<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.neomag.lu/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Neomag</title>
	<link>https://www.neomag.lu/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.neomag.lu/spip.php?id_rubrique=214&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Neomag</title>
		<url>https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L144xH76/logo-neomag-reserve-ok-d148f.png?1787662733</url>
		<link>https://www.neomag.lu/</link>
		<height>76</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Votre partenaire pour les syst&#232;mes de s&#233;curit&#233; &#233;lectronique</title>
		<link>https://www.neomag.lu/votre-partenaire-pour-les-systemes-de-securite-electronique.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/votre-partenaire-pour-les-systemes-de-securite-electronique.html</guid>
		<dc:date>2026-08-28T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;VLV assure la protection des personnes et des biens contre les risques d'incendie et d'intrusion. Int&#233;gratrice de solutions de s&#233;curit&#233;, la soci&#233;t&#233; combine technologies avanc&#233;es et expertise technique, pour accompagner ses clients &#224; chaque stade de leurs projets et garantir l'efficacit&#233; optimale et la p&#233;rennit&#233; de leurs installations. &lt;br class='autobr' /&gt; Rencontre avec Patrick Billiau, business developer et technical director chez VLV-Lux. &lt;br class='autobr' /&gt;
Entreprise belge bas&#233;e &#224; Li&#232;ge et fond&#233;e en 1980, VLV emploie 135 (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_2_-20-14131.jpg?1787889911' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;VLV assure la protection des personnes et des biens contre les risques d'incendie et d'intrusion. Int&#233;gratrice de solutions de s&#233;curit&#233;, la soci&#233;t&#233; combine technologies avanc&#233;es et expertise technique, pour accompagner ses clients &#224; chaque stade de leurs projets et garantir l'efficacit&#233; optimale et la p&#233;rennit&#233; de leurs installations.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rencontre avec Patrick Billiau, business developer et technical director chez VLV-Lux.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Entreprise belge bas&#233;e &#224; Li&#232;ge et fond&#233;e en 1980, VLV emploie 135 personnes et est implant&#233;e au Luxembourg depuis 4 ans. Elle regroupe plus de 10 000 clients actifs dans une vingtaine de secteurs d'activit&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle est membre, depuis 2014, de DEF, un r&#233;seau fran&#231;ais cr&#233;&#233; en 1958 et pr&#233;sent dans de nombreux pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique, avec plus de 50 entreprises, 11 usines et pr&#232;s de 2 500 collaborateurs. Le groupe fabrique notamment des solutions de s&#233;curit&#233; incendie, la plus connue &#233;tant la centrale de Detectomat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les activit&#233;s de VLV sont structur&#233;es en deux grands p&#244;les que sont la d&#233;tection incendie et les solutions VAC - pour vol, acc&#232;s, cam&#233;ras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Charg&#233; de d&#233;velopper l'entit&#233; luxembourgeoise, Patrick Billiau a une double casquette : un profil tr&#232;s technique, d'une part, avec une exp&#233;rience compl&#232;te en s&#233;curit&#233; (m&#233;catronique, gardiennage, &#233;lectronique) qu'il combine aujourd'hui &#224; une &#233;volution vers des fonctions plus commerciales, au Grand-Duch&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sa strat&#233;gie est de positionner VLV comme partenaire sp&#233;cialis&#233; en s&#233;curit&#233; en apportant l'expertise et le support technique du groupe en mati&#232;re d'IT et de s&#233;curit&#233;, ainsi qu'en mettant en place des formations. Il pr&#233;voit ainsi de cr&#233;er un v&#233;ritable r&#233;seau de collaboration en se basant sur les comp&#233;tences historiques de VLV.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;encartBV&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; En Belgique, notre mod&#232;le repose sur les &#233;lectriciens : ils installent, nous mettons en service et nous assurons la maintenance. Nous avons ainsi 7 000 contrats de maintenance, ce qui est r&#233;ellement significatif. Tandis qu'au Luxembourg, c'est fondamentalement diff&#233;rent : le r&#244;le des partenaires est beaucoup plus large, il s'&#233;tend jusqu'&#224; la maintenance elle-m&#234;me. Notre objectif n'est pas d'entrer en concurrence avec eux, mais bien de collaborer ensemble en mettant nos comp&#233;tences &#224; leur disposition et en leur proposant des solutions techniques pour renforcer leur offre &#187;, &lt;strong&gt;explique-t-il.&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;/encartBV&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un autre pilier de d&#233;veloppement sur lequel s'appuie Patrick Billiau est la distribution des produits DEF, et notamment la centrale incendie DC3500 de Detectomat, avec la cr&#233;ation d'un stock local pour renforcer l'ancrage luxembourgeois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;VLV compte, au Luxembourg comme ailleurs, quelques r&#233;f&#233;rences importantes : le Luxembourg High Security Hub, l'h&#244;tel et spa Anatura dans le Nord du pays, l'h&#244;tel Ibis &#224; Livange, l'usine Saint-Gobain &#224; Bascharage, mais aussi de grands complexes hospitaliers en Belgique, ainsi que des centres p&#233;nitenciers et de nombreux b&#226;timents administratifs sont &#233;quip&#233;s de ses solutions de s&#233;curit&#233;, &#224; titre d'exemples.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Outre la d&#233;tection incendie et la d&#233;tection intrusion, VLV couvre &#233;galement un large &#233;ventail de m&#233;tiers en s&#233;curit&#233; : vid&#233;ophonie, sonorisation de s&#233;curit&#233; (diffusion de messages vocaux d'&#233;vacuation guid&#233;e en cas d'incendie, qui viennent remplacer les sir&#232;nes), monitoring interactif (prise de main &#224; distance sur les syst&#232;mes pour la maintenance, le d&#233;pannage ou autres), vid&#233;osurveillance avec int&#233;gration de technologies avanc&#233;es telles que les cam&#233;ras thermiques et l'intelligence artificielle, ou encore contr&#244;le d'acc&#232;s au moyen de badges.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Nous sommes int&#233;grateurs et, en tant que tels, notre sp&#233;cialit&#233; est de faire interagir l'ensemble de ces syst&#232;mes entre eux, de l'installation &#224; la maintenance, y compris sur des produits que nous ne fabriquons pas nous-m&#234;mes. De plus, nous intervenons sur toute la cha&#238;ne de services qui se trouvent derri&#232;re ces produits : mise en service, maintenance, helpdesk et d&#233;pannage 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, assistance &#224; distance, cybers&#233;curit&#233;, jusqu'au d&#233;mant&#232;lement et au reconditionnement des &#233;quipements usag&#233;s. Cette organisation nous permet d'&#234;tre tr&#232;s r&#233;actifs, notamment gr&#226;ce &#224; nos stocks en Belgique, pour r&#233;pondre rapidement &#224; des besoins urgents &#187;, pr&#233;cise Patrick Billiau.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La soci&#233;t&#233; est titulaire de nombreuses certifications en Belgique, dont les standards sont aussi appliqu&#233;s au Luxembourg : ISO 9001 (qualit&#233;), VCA (s&#233;curit&#233; et bien-&#234;tre des collaborateurs), BOSEC (d&#233;tection incendie).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sa culture d'entreprise se base sur 5 valeurs : l'excellence, l'engagement, la bienveillance, la solidarit&#233; et le plaisir. Une grande importance est accord&#233;e au bien-&#234;tre au travail et &#224; la formation continue des &#233;quipes. VLV s'est m&#234;me dot&#233; de son propre centre de formation interne : la VLV Academy. Elle regroupe une salle de formation interactive et une salle de d&#233;monstration, et permet aux installateurs partenaires de s'approprier les nouveaux produits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le respect de l'environnement fait &#233;galement partie de ses engagements et se traduit notamment par l'int&#233;gration des principes de l'&#233;coconception dans le design de ses produits, par une politique de pr&#233;vention et de traitement des d&#233;chets qui va jusqu'au reconditionnement de certains de ses produits, mais aussi par des b&#226;timents basse consommation qui combinent photovolta&#239;que et g&#233;othermie pour produire 80 % de l'&#233;nergie qu'ils consomment.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;M&#233;lanie Tr&#233;lat&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-79.html#book/54&#034;&gt;Neomag #79 - juin 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un livre vert pour des b&#226;timents plus sains</title>
		<link>https://www.neomag.lu/un-livre-vert-pour-des-batiments-plus-sains.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/un-livre-vert-pour-des-batiments-plus-sains.html</guid>
		<dc:date>2026-08-19T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>M&#233;lanie</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Publi&#233; par le minist&#232;re de l'&#201;conomie, le Livre vert de la construction et de la r&#233;novation saines au Luxembourg est un document de r&#233;f&#233;rence visant &#224; structurer et &#224; renforcer les politiques publiques en mati&#232;re de sant&#233; dans le b&#226;timent et de qualit&#233; de l'environnement int&#233;rieur. &lt;br class='autobr' /&gt; Interview de Ralph Baden, expert en construction saine et qualit&#233; de l'air int&#233;rieur au minist&#232;re de l'&#201;conomie. &lt;br class='autobr' /&gt;
Le livre vert de la construction et de la r&#233;novation saines vient de para&#238;tre, le 30 juillet. (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH100/dsc_8188-94826.jpg?1787662734' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='100' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Publi&#233; par le minist&#232;re de l'&#201;conomie, le Livre vert de la construction et de la r&#233;novation saines au Luxembourg est un document de r&#233;f&#233;rence visant &#224; structurer et &#224; renforcer les politiques publiques en mati&#232;re de sant&#233; dans le b&#226;timent et de qualit&#233; de l'environnement int&#233;rieur.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Interview de Ralph Baden, expert en construction saine et qualit&#233; de l'air int&#233;rieur au minist&#232;re de l'&#201;conomie.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Le livre vert de la construction et de la r&#233;novation saines vient de para&#238;tre, le 30 juillet. Depuis quand travaillez-vous sur le sujet ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
J'ai commenc&#233; &#224; travailler sur le sujet en 2018. Dans le cadre de l'&#233;tude strat&#233;gique sur la troisi&#232;me r&#233;volution industrielle men&#233;e par l'&#233;conomiste am&#233;ricain Jeremy Rifkin, le minist&#232;re de l'Environnement, qui m'employait alors, m'a propos&#233; de participer &#224; un groupe de travail sur la sant&#233; et le bien-&#234;tre et de r&#233;diger ce livre vert.&lt;br class='autobr' /&gt;
La premi&#232;re version de ce document est sortie en 2023. Elle n'a &#233;t&#233; publi&#233;e que par l'Ordre des architectes et ing&#233;nieurs-conseils (OAI) &#224; l'attention de ses membres. Elle servait &#233;galement de base &#224; la formation H&#8322;E, donn&#233;e par Neobuild. L'&#233;dition actuelle a &#233;t&#233; compl&#233;t&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pourquoi ce document &#233;tait-il n&#233;cessaire ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
D'abord, parce que la qualit&#233; de l'air int&#233;rieur est un pilier de toute construction ou r&#233;novation durable : un b&#226;timent ne peut pas &#234;tre durable s'il n'est pas sain pour ses usagers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ensuite, parce qu'il n'existait aucune proc&#233;dure officielle en mati&#232;re de qualit&#233; de l'air int&#233;rieur. Les diff&#233;rents partenaires concern&#233;s - minist&#232;re de la Sant&#233;, Administration des b&#226;timents publics, Laboratoire National de Sant&#233;, etc. - intervenaient chacun selon leurs propres pratiques, qui n'&#233;taient formalis&#233;es nulle part.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Qu'apporte-t-il concr&#232;tement ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Il propose, pour la premi&#232;re fois, un fil rouge &#224; tous les acteurs du secteur de la construction, publics et priv&#233;s. Parce qu'il rassemble des recommandations, valeurs guides, seuils, etc., il permet d'aborder le sujet de mani&#232;re uniforme.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il s'inscrit parfaitement dans le cadre de la refonte de la directive europ&#233;enne sur la performance &#233;nerg&#233;tique des b&#226;timents (EPBD), qui mentionne d&#233;sormais la qualit&#233; de l'environnement int&#233;rieur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Y a-t-il des instruments qui ont &#233;t&#233; mis au point au cours des ann&#233;es pass&#233;es en faveur de b&#226;timents plus sains ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y en a plusieurs, et ils sont d&#233;taill&#233;s dans le livre vert. Nous avons cr&#233;&#233; la base de donn&#233;es sur les mat&#233;riaux sains CLAIRE &#8211; Clear Air &amp; Environment, qui reprend les mat&#233;riaux totalement exempts de polluants. Nous avons &#233;galement d&#233;velopp&#233; la certification de la qualit&#233; de l'air int&#233;rieur BREATHE &#8211; Building Related Environment Air &amp; Health, ainsi que la formation H&#8322;E- Healthy Home Experts, que nous proposons en collaboration avec Neobuild. Elle a d&#233;j&#224; permis de former une bonne trentaine d'experts jusqu'&#224; pr&#233;sent. Il existe aussi une f&#233;d&#233;ration qui regroupe ces experts de la qualit&#233; de l'air int&#233;rieur : LAB&#8322; - Luxembourg Association for Building Biologists.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Comment avez-vous construit les recommandations de ce livre vert ?&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Les diff&#233;rents outils sont issus de l'exp&#233;rience du terrain. Ils ont d'abord &#233;t&#233; test&#233;s dans le cadre de projets pilotes afin de v&#233;rifier leur pertinence et leur efficacit&#233;, avant d'&#234;tre int&#233;gr&#233;s &#224; l'ouvrage. Il ne s'agit donc pas d'id&#233;es th&#233;oriques &#233;labor&#233;es derri&#232;re un bureau, dont il faudrait ensuite v&#233;rifier l'applicabilit&#233;. C'est tout l'inverse : nous sommes partis du terrain, o&#249; nous avons test&#233; les approches et les outils, pour ensuite r&#233;diger ce livre vert.&lt;br class='autobr' /&gt;
Certains projets pilotes portent, par exemple, sur les mat&#233;riaux de r&#233;emploi. Il faut en effet &#234;tre vigilant quant aux mat&#233;riaux qui ont &#233;t&#233; trait&#233;s &#224; l'origine. Leurs possibilit&#233;s de r&#233;utilisation sont limit&#233;es car, en les remettant en &#339;uvre, on risque aussi de r&#233;introduire des polluants qui sont bannis. La question de l'entretien et de l'hygi&#232;ne des syst&#232;mes de ventilation est &#233;galement importante et fait l'objet d'un projet pilote en cours.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;M&#233;lanie Tr&#233;lat&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le livre vert est t&#233;l&#233;chargeable ici &gt; &lt;a href=&#034;https://meco.gouvernement.lu/fr/publications/rapport-etude-analyse/minist-economie/livrevert.html&#034; class=&#034;spip_url spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;https://meco.gouvernement.lu/fr/pub...&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus d'infos ici &gt; &lt;a href=&#034;https://www.infogreen.lu/le-luxembourg-publie-son-livre-vert-de-la-construction-saine.html&#034; class=&#034;spip_url spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;https://www.infogreen.lu/le-luxembo...&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>L'ITM mobilise la construction pour une culture de pr&#233;vention renforc&#233;e</title>
		<link>https://www.neomag.lu/l-itm-mobilise-la-construction-pour-une-culture-de-prevention-renforcee.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/l-itm-mobilise-la-construction-pour-une-culture-de-prevention-renforcee.html</guid>
		<dc:date>2026-06-25T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>M&#233;lanie</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dans le cadre de la Journ&#233;e mondiale de la s&#233;curit&#233; et de la sant&#233; au travail en avril, l'Inspection du travail et des mines (ITM) a organis&#233; une conf&#233;rence r&#233;unissant plus de 150 personnes sur la pr&#233;vention au service de la s&#233;curit&#233; et de la sant&#233; au travail. &lt;br class='autobr' /&gt; Cet &#233;v&#233;nement s'inscrit dans la mission de l'ITM visant &#224; promouvoir une culture de pr&#233;vention, de sensibilisation et d'information aupr&#232;s des entreprises et des salari&#233;s, dans un contexte marqu&#233; par des transformations profondes du (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners-54-31c84.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Dans le cadre de la Journ&#233;e mondiale de la s&#233;curit&#233; et de la sant&#233; au travail en avril, l'Inspection du travail et des mines (ITM) a organis&#233; une conf&#233;rence r&#233;unissant plus de 150 personnes sur la pr&#233;vention au service de la s&#233;curit&#233; et de la sant&#233; au travail.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Cet &#233;v&#233;nement s'inscrit dans la mission de l'ITM visant &#224; promouvoir une culture de pr&#233;vention, de sensibilisation et d'information aupr&#232;s des entreprises et des salari&#233;s, dans un contexte marqu&#233; par des transformations profondes du monde du travail.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La conf&#233;rence a &#233;t&#233; ouverte par Patrick Nemry, directeur de l'IFSB, suivie de l'intervention de Marc Spautz, ministre du Travail, qui a rappel&#233; les enjeux li&#233;s &#224; l'&#233;volution rapide des environnements professionnels et la n&#233;cessit&#233; de concilier innovation, comp&#233;titivit&#233; et protection des salari&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marco Boly, directeur de l'ITM, a ensuite pr&#233;sent&#233; le r&#244;le de l'Inspection du travail, au service de la s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La conf&#233;rence a &#233;galement &#233;t&#233; marqu&#233;e par l'intervention de J&#233;r&#244;me Fougeron, de l'Organisme Professionnel de Pr&#233;vention du B&#226;timent et des Travaux Publics (OPPBTP), qui a partag&#233; des retours d'exp&#233;rience fran&#231;ais et les enseignements du plan H 2025 en mati&#232;re de pr&#233;vention dans le secteur du b&#226;timent et des travaux publics.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Laurent Massard, du Corps grand-ducal d'incendie et de secours (CGDIS), est intervenu sur les enjeux li&#233;s &#224; la pr&#233;vention incendie et &#224; la gestion des risques en milieu professionnel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En cl&#244;ture de l'&#233;v&#233;nement, une remise de certificats a mis &#224; l'honneur les salari&#233;s d&#233;sign&#233;s de niveaux B et C, form&#233;s &#224; l'IFSB et dans les Centres de Comp&#233;tences en 2025. Cette reconnaissance souligne leur r&#244;le essentiel dans la mise en &#339;uvre concr&#232;te de la pr&#233;vention sur le terrain.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; travers cette initiative, l'ITM et l'IFSB r&#233;affirment leur engagement commun en faveur d'une culture de pr&#233;vention durable, fond&#233;e sur la coop&#233;ration entre institutions, employeurs et salari&#233;s, afin de garantir des conditions de travail s&#251;res et adapt&#233;es aux &#233;volutions du monde professionnel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-79.html#book/65&#034;&gt;Neomag #79- juin 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Projet HOM'AIR Interreg : qualit&#233; de l'air int&#233;rieur, un enjeu transfrontalier</title>
		<link>https://www.neomag.lu/projet-hom-air-interreg-qualite-de-l-air-interieur-un-enjeu-transfrontalier.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/projet-hom-air-interreg-qualite-de-l-air-interieur-un-enjeu-transfrontalier.html</guid>
		<dc:date>2026-05-26T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>M&#233;lanie</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Nous passons 85 % de notre temps &#224; l'int&#233;rieur o&#249; l'air peut &#234;tre 8 fois plus pollu&#233; qu'&#224; l'ext&#233;rieur. Les polluants peuvent &#234;tre particuli&#232;rement concentr&#233;s dans des b&#226;timents performants s'ils ne sont pas dot&#233;s de syst&#232;mes de ventilation et mat&#233;riaux ad&#233;quats. &lt;br class='autobr' /&gt; Dans le projet HOM'AIR, les partenaires de quatre pays voisins - France, Belgique (Wallonie), Luxembourg et Allemagne - ont accept&#233; de se rassembler afin d'&#233;changer et d'harmoniser les protocoles d'&#233;chantillonnage et d'analyse de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH113/img_0161_-_grande-e56a3.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='113' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Nous passons 85 % de notre temps &#224; l'int&#233;rieur o&#249; l'air peut &#234;tre 8 fois plus pollu&#233; qu'&#224; l'ext&#233;rieur. Les polluants peuvent &#234;tre particuli&#232;rement concentr&#233;s dans des b&#226;timents performants s'ils ne sont pas dot&#233;s de syst&#232;mes de ventilation et mat&#233;riaux ad&#233;quats.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Dans le projet HOM'AIR, les partenaires de quatre pays voisins - France, Belgique (Wallonie), Luxembourg et Allemagne - ont accept&#233; de se rassembler afin d'&#233;changer et d'harmoniser les protocoles d'&#233;chantillonnage et d'analyse de la qualit&#233; d'air int&#233;rieur des b&#226;timents, en commen&#231;ant par une &#233;tape peu &#171; glamour &#187; mais absolument cruciale : comparer leurs m&#233;thodes avant de mesurer la qualit&#233; de l'air dans plusieurs dizaines de b&#226;timents occup&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_19118 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_left spip_document_left'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034; &gt; &lt;a href='https://www.neomag.lu/IMG/jpg/20260327_074940635_ios_-_grande.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L500xH667/20260327_074940635_ios_-_grande-eeea3.jpg?1787714888' width='500' height='667' alt='' /&gt; &lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;La premi&#232;re &#233;tape de ce projet en cours est d'harmoniser un protocole de mesures de la qualit&#233; de l'air int&#233;rieur avec des analyses chimiques (compos&#233;s organiques volatils (COV) + ald&#233;hydes, compos&#233;s organiques semi-volatils (SCOV) + m&#233;taux lourds et champignons). Plut&#244;t que de d&#233;battre sur la th&#233;orie, une premi&#232;re campagne de mesures comparatives a &#233;t&#233; r&#233;alis&#233;e au sein du Neobuilding de Bettembourg par l'ensemble des partenaires.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La pi&#232;ce examin&#233;e n'&#233;tait pas un simple bureau de d&#233;monstration : deux murs en bois r&#233;sineux (d&#233;j&#224; connus pour &#233;mettre des terp&#232;nes), un panneau agglom&#233;r&#233; riche en formald&#233;hydes, des panneaux de polystyr&#232;ne et de polyur&#233;thane porteurs de retardateurs de flamme, tout &#233;tait r&#233;uni pour g&#233;n&#233;rer un &#171; cocktail &#187; contr&#244;l&#233; de polluants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Concernant les COV, certains pr&#233;l&#232;vements &#233;taient actifs, avec une pompe et des temps d'aspiration bien r&#233;gl&#233;s, d'autres passifs, via des tubes laiss&#233;s ouverts plusieurs jours. Les chiffres bruts sont complexes, mais un message simple &#233;merge : malgr&#233; des approches diff&#233;rentes, les grandes familles de polluants sont retrouv&#233;es de mani&#232;re coh&#233;rente. Les terp&#232;nes issus du bois, la s&#233;rie d'ald&#233;hydes (du formald&#233;hyde en passant par l'hexanal), ou encore certains solvants apparaissent chez plusieurs partenaires avec des ordres de grandeur comparables. De quoi conforter l'id&#233;e d'une liste commune de substances &#171; must have &#187; pour les campagnes &#224; venir.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s que l'on s'int&#233;resse aux COSV, la discussion s'affine. Ces compos&#233;s - biocides, retardateurs de flamme, phtalates, HAP, PCB - aiment &#224; se loger dans les poussi&#232;res et les mat&#233;riaux. Entre poussi&#232;res s&#233;diment&#233;es aspir&#233;es au sol, poussi&#232;res en suspension capt&#233;es sur mousse ou particules pi&#233;g&#233;es sur filtres, les matrices et les unit&#233;s changent. La comparaison chiffre &#224; chiffre devient vite illusoire. Pourtant, une tendance nette se dessine : plusieurs retardateurs de flamme et plastifiants (comme certains phtalates) apparaissent de mani&#232;re r&#233;currente, parfois &#224; des niveaux significatifs et dans des pr&#233;l&#232;vements effectu&#233;s &#224; des semaines diff&#233;rentes. Ceci rappelle que l'histoire chimique d'une pi&#232;ce se lit aussi dans la poussi&#232;re, pas seulement dans l'air.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_19119 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_right spip_document_right'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034; &gt; &lt;a href='https://www.neomag.lu/IMG/jpg/img_0148_-_grande.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L500xH375/img_0148_-_grande-54ca9.jpg?1787714888' width='500' height='375' alt='' /&gt; &lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Les diff&#233;rents supports de pr&#233;l&#232;vement test&#233;s pour les analyses chimique et mycologique ont montr&#233; que ces supports ont peu d'influence sur les r&#233;sultats. N&#233;anmoins, il a &#233;t&#233; constat&#233; que la m&#233;thodologie d'analyse en laboratoire, notamment des pr&#233;l&#232;vements mycologiques ont une grande importance sur les r&#233;sultats, et particuli&#232;rement la temp&#233;rature d'incubation des pr&#233;l&#232;vements qui privil&#233;gie la pousse de certaines souches particuli&#232;res.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; l'int&#233;rieur, les concentrations restent inf&#233;rieures &#224; l'ext&#233;rieur, ce qui rassure sur l'&#233;tat du local. Mais les niveaux absolus diff&#232;rent fortement entre pays, surtout lorsque la temp&#233;rature d'incubation atteint 30&#8211;35 &#176;C. Ce choix, pertinent dans un contexte hospitalier pour cibler des esp&#232;ces thermophiles, sous&#8209;repr&#233;sente les moisissures &#171; classiques &#187; de l'air ambiant dont l'optimum se situe plut&#244;t entre 20 et 25 &#176;C. La solution adopt&#233;e pour HOM'AIR est donc pragmatique : pr&#233;voir une double incubation, &#224; temp&#233;rature proche de l'ambiance et &#224; temp&#233;rature plus &#233;lev&#233;e, afin de couvrir les deux univers.&lt;br class='autobr' /&gt;
Enfin, les micro&#8209;capteurs de CO&#8322; - auxquels s'ajoutaient parfois des mesures de particules, COV, temp&#233;rature et humidit&#233; - ont &#233;t&#233; compar&#233;s entre eux et &#224; un capteur de r&#233;f&#233;rence. En se concentrant sur une p&#233;riode commune, on observe que la dynamique temporelle est tr&#232;s bien reproduite d'un appareil &#224; l'autre. Les &#233;carts restent modestes pour les concentrations typiques de l'air int&#233;rieur et ne deviennent marqu&#233;s qu'au&#8209;del&#224; de 3000 ppm, avec un seul capteur d&#233;faillant. C'est un signal encourageant : avec un minimum de v&#233;rifications et de corrections, ces instruments peuvent suivre la r&#233;alit&#233; du terrain sans transformer le projet en une &#171; usine &#224; gaz &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'analyse de ces r&#233;sultats a permis d'&#233;tablir deux listes de polluants : &#171; must have &#187; et &#171; nice to have &#187;, distinguant les polluants recherch&#233;s par tous les partenaires et les autres. Ces deux listes ont aid&#233; &#224; fonder un protocole commun qui servira pour la deuxi&#232;me &#233;tape du projet : une campagne de mesure &#233;tendue sur 40 b&#226;timents (10 b&#226;timents par pays) sur l'ensemble de la Grande-R&#233;gion. Cette campagne &#224; grande &#233;chelle devrait permettre l'alimentation d'une base de donn&#233;es qui serait accessible aux professionnels de la QAI &#224; l'issue du projet, afin de la compl&#233;ter et de la consulter. Cette base de donn&#233;es devrait permettre, &#224; terme, de d&#233;finir des m&#233;thodes de pr&#233;l&#232;vement et d'analyse de la qualit&#233; de l'air int&#233;rieur. Derri&#232;re les tableaux et les courbes, HOM'AIR y gagne surtout une langue commune pour parler de qualit&#233; de l'air, au&#8209;del&#224; des fronti&#232;res.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Stephen Pluquin &amp; Emmanuelle Ciota, ing&#233;nieurs et responsables de projet d'innovation, Neobuild GIE. Illustrations &#169;Neobuild GIE 2026&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Publi&#233; dans Neomag 78 - avril 2026&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Savoir r&#233;agir face &#224; un accident du travail sur chantier</title>
		<link>https://www.neomag.lu/savoir-reagir-face-a-un-accident-du-travail-sur-chantier-22605.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/savoir-reagir-face-a-un-accident-du-travail-sur-chantier-22605.html</guid>
		<dc:date>2026-04-09T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Le secteur de la construction demeure l'un des plus expos&#233;s aux accidents de travail au Luxembourg. Lorsqu'un incident survient sur un chantier, l'employeur doit r&#233;agir avec m&#233;thode et c&#233;l&#233;rit&#233;. &lt;br class='autobr' /&gt; Une gestion inad&#233;quate peut non seulement aggraver les cons&#233;quences pour la victime, mais &#233;galement exposer l'entreprise et ses dirigeants &#224; des sanctions administratives et p&#233;nales. &lt;br class='autobr' /&gt;
L'employeur est oblig&#233; d'assurer la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; des salari&#233;s dans tous les aspects li&#233;s au travail. Cela (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_12_-2-da08a.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Le secteur de la construction demeure l'un des plus expos&#233;s aux accidents de travail au Luxembourg. Lorsqu'un incident survient sur un chantier, l'employeur doit r&#233;agir avec m&#233;thode et c&#233;l&#233;rit&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Une gestion inad&#233;quate peut non seulement aggraver les cons&#233;quences pour la victime, mais &#233;galement exposer l'entreprise et ses dirigeants &#224; des sanctions administratives et p&#233;nales.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'employeur est oblig&#233; d'assurer la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; des salari&#233;s dans tous les aspects li&#233;s au travail. Cela ressort notamment des articles L. 312-1. et suivants du Code du travail, et emporte d'un c&#244;t&#233; des mesures pr&#233;ventives et de l'autre c&#244;t&#233; des mesures correctrices.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'article L. 312-4 du Code du travail impose &#224; l'employeur d'organiser &#224; l'avance les mesures n&#233;cessaires en mati&#232;re de premiers secours, de lutte contre l'incendie et d'&#233;vacuation, d'organiser des relations n&#233;cessaires avec des services ext&#233;rieurs, et de d&#233;signer des travailleurs form&#233;s &#224; leur mise en &#339;uvre. D&#232;s qu'un accident se produit, la priorit&#233; absolue est la protection des personnes. L'employeur ou son repr&#233;sentant sur site doit imm&#233;diatement s&#233;curiser la zone pour &#233;viter tout suraccident, porter assistance &#224; la victime et alerter les services de secours. Il est essentiel de pr&#233;server les lieux en l'&#233;tat afin de permettre une reconstitution fid&#232;le des circonstances de l'accident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute l&#233;sion corporelle survenue &#224; l'occasion du travail doit &#234;tre d&#233;clar&#233;e &#224; l'Association d'assurance accident (AAA) dans un d&#233;lai de huit jours. Cette d&#233;claration, effectu&#233;e au moyen du formulaire officiel, doit &#234;tre compl&#232;te et pr&#233;cise : identit&#233; de la victime, circonstances d&#233;taill&#233;es, t&#233;moins &#233;ventuels et mesures prises. En cas d'accident grave ou mortel, l'Inspection du travail et des mines (ITM) doit &#233;galement &#234;tre inform&#233;e sans d&#233;lai et proc&#233;dera &#224; une enqu&#234;te sur les lieux.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au-del&#224; des obligations d&#233;claratives, l'employeur a tout int&#233;r&#234;t &#224; mener une analyse approfondie des causes de l'accident. Cette d&#233;marche, souvent formalis&#233;e par la m&#233;thode de l'arbre des causes, permet d'identifier les facteurs techniques, organisationnels ou humains ayant contribu&#233; &#224; l'incident. Les conclusions doivent se traduire par une mise &#224; jour de la documentation de l'entreprise relative &#224; l'&#233;valuation des risques et, le cas &#233;ch&#233;ant, par des actions correctives.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Certaines n&#233;gligences exposent particuli&#232;rement les employeurs &#224; des sanctions. La d&#233;claration tardive ou incompl&#232;te &#224; l'AAA peut donner lieu &#224; une amende d'ordre et, en cas de r&#233;cidive, &#224; une majoration des cotisations accidents. La modification des lieux avant la fin de l'enqu&#234;te peut &#234;tre assimil&#233;e &#224; une obstruction. L'absence de coordinateur s&#233;curit&#233;-sant&#233; sur les chantiers o&#249; interviennent plusieurs entreprises repr&#233;sente un manquement grave aux obligations r&#233;glementaires. Enfin, le d&#233;faut de formation des travailleurs int&#233;rimaires ou des sous-traitants aux risques sp&#233;cifiques du chantier engage directement la responsabilit&#233; de l'entreprise utilisatrice.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le plan p&#233;nal, les infractions aux obligations de s&#233;curit&#233; pr&#233;vues par le Code du travail sont passibles d'amendes pouvant atteindre 25 000 euros par infraction, doubl&#233;es en cas de r&#233;cidive et pouvant &#234;tre sanctionn&#233;es d'emprisonnement de 8 jours &#224; 6 mois. Lorsqu'un accident grave ou mortel r&#233;sulte d'un manquement, l'employeur peut &#233;galement &#234;tre poursuivi pour blessures involontaires, voire homicide. Aussi, l'entreprise et ses responsables peuvent le cas &#233;ch&#233;ant &#234;tre tenus d'indemniser les victimes d'un accident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le Code du travail impose &#224; l'employeur d'organiser les mesures d'urgence et de d&#233;signer des travailleurs form&#233;s. Si le texte ne prescrit pas explicitement une p&#233;riodicit&#233; d'exercices pour les accidents de travail, il impose que ces mesures soient effectives. Or, des proc&#233;dures qui ne sont jamais test&#233;es risquent de s'av&#233;rer inefficaces le jour o&#249; elles doivent &#234;tre appliqu&#233;es. Notamment pour les employeurs n'ayant jamais eu &#224; g&#233;rer un accident du travail, il est donc fortement recommand&#233; de faire un &#171; dry run &#187; pour ma&#238;triser le d&#233;roulement des mesures &#224; prendre en cas d'accident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Me Mario di Stefano, avocat &#224; la Cour&lt;/strong&gt; &lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/50&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>R&#233;duire les risques dans les entreprises artisanales : un int&#233;r&#234;t commun</title>
		<link>https://www.neomag.lu/reduire-les-risques-dans-les-entreprises-artisanales-un-interet-commun-22604.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/reduire-les-risques-dans-les-entreprises-artisanales-un-interet-commun-22604.html</guid>
		<dc:date>2026-04-08T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Pr&#233;vention des accidents, formation des travailleurs d&#233;sign&#233;s, VISION ZERO, sensibilisation au bien-&#234;tre et &#224; la sant&#233; mentale&#8230; Pour la Chambre des M&#233;tiers, la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; au travail sont un v&#233;ritable levier de professionnalisation et de performance pour les entreprises artisanales. &lt;br class='autobr' /&gt; Interview de Gilles Walers, directeur des affaires strat&#233;giques, juridiques &amp; europ&#233;ennes, et Rafael Raimundo, Chef du service de la Formation continue &#224; la Chambre des M&#233;tiers &lt;br class='autobr' /&gt;
Que repr&#233;sentent (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_11_-2-c1de3.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Pr&#233;vention des accidents, formation des travailleurs d&#233;sign&#233;s, VISION ZERO, sensibilisation au bien-&#234;tre et &#224; la sant&#233; mentale&#8230; Pour la Chambre des M&#233;tiers, la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; au travail sont un v&#233;ritable levier de professionnalisation et de performance pour les entreprises artisanales.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Interview de Gilles Walers, directeur des affaires strat&#233;giques, juridiques &amp; europ&#233;ennes, et Rafael Raimundo, Chef du service de la Formation continue &#224; la Chambre des M&#233;tiers&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Que repr&#233;sentent la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; au travail pour la Chambre des M&#233;tiers ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gilles Walers :&lt;/strong&gt; C'est un de nos chevaux de bataille ! Nous sommes repr&#233;sent&#233;s au sein de plusieurs institutions, autorit&#233;s et organisations li&#233;es &#224; ces th&#233;matiques, par exemple &#224; l'Association d'Assurance Accidents (AAA) ou au Service de Sant&#233; au Travail Multisectoriel (STM). Nous intervenons &#233;galement sur ce sujet dans le cadre de nos formations. Et nous sommes activement engag&#233;s dans la strat&#233;gie VISION ZERO, qui a une large dimension artisanale et sectorielle, notamment dans sa deuxi&#232;me phase. Enfin, notre initiative &#171; Make. Shape. Create. A Better Place to Work &#187; vise &#224; int&#233;grer la s&#233;curit&#233;, la sant&#233; et le bien-&#234;tre au travail dans les entreprises artisanales. Cette initiative constitue une sorte de maillon manquant, assurant la coh&#233;rence entre tous les aspects de la s&#233;curit&#233; et de la sant&#233; au travail.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Comment abordez-vous cette th&#233;matique dans votre offre de formation ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rafael Raimundo :&lt;/strong&gt; Pour ce qui est du secteur de la construction, nous travaillons en synergie avec nos deux partenaires historiques sp&#233;cialis&#233;s : l'IFSB qui couvre le gros &#339;uvre, et les Centres de Comp&#233;tences qui se concentrent sur le g&#233;nie technique et le parach&#232;vement. La s&#233;curit&#233; est un int&#233;r&#234;t commun sur lequel nous cherchons &#224; adopter une position concert&#233;e, dans l'int&#233;r&#234;t des entreprises.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Chambre des M&#233;tiers, elle, r&#233;pond aux besoins des m&#233;tiers de l'artisanat qui ne rel&#232;vent pas du secteur de la construction. Ce p&#233;rim&#232;tre regroupe notamment les secteurs de l'alimentation, de la m&#233;canique, de la transformation m&#233;tallique, de la coiffure ou encore de l'esth&#233;tique. Elle propose &#233;galement une formation destin&#233;e aux artisans issus de secteurs non explicitement r&#233;pertori&#233;s, afin de leur offrir un parcours qui s'appuie sur des cas pratiques adapt&#233;s &#224; leurs r&#233;alit&#233;s professionnelles et de leur permettre d'&#234;tre form&#233;s de mani&#232;re optimale &#224; leurs missions. Elle accompagne ainsi l'ensemble de ces professions en tenant compte de leurs sp&#233;cificit&#233;s op&#233;rationnelles et organisationnelles, afin d'ajuster au mieux les services, les outils et l'accompagnement mis &#224; leur disposition.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De mani&#232;re g&#233;n&#233;rale, nous int&#233;grons la s&#233;curit&#233;-sant&#233; dans l'ensemble de notre catalogue. Elle figure, notamment, de mani&#232;re syst&#233;matique, dans les Brevets de Ma&#238;trise : chaque programme-cadre, qui d&#233;finit le contenu sp&#233;cifique du dipl&#244;me, inclut d&#232;s le d&#233;part des modules sur la s&#233;curit&#233;-sant&#233;. Chaque entreprise doit se doter d'un travailleur d&#233;sign&#233; de niveau A, B ou C, selon sa taille et les risques auxquels sont expos&#233;s ces salari&#233;s. La finalit&#233; du Brevet de Ma&#238;trise est que son d&#233;tenteur puisse cr&#233;er sa propre entreprise tout en formant d'autres personnes. La majorit&#233; des brevets garantit n&#233;anmoins que le volet s&#233;curit&#233; est couvert au niveau A, destin&#233; aux entreprises de 1 &#224; 15 salari&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Comment votre engagement dans la strat&#233;gie VISION ZERO se traduit-il ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GW :&lt;/strong&gt; Nous nous impliquons dans la VISION ZERO via l'Union des entreprises luxembourgeoises (UEL), qui en est le partenaire officiel. Notre r&#244;le, notamment dans la deuxi&#232;me phase de la strat&#233;gie, qui est en cours depuis 2023, est de d&#233;cliner cette vision de mani&#232;re sectorielle. Certains m&#233;tiers de l'artisanat pr&#233;sentent en effet des risques plus &#233;lev&#233;s que d'autres, et la construction en fait partie.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans ce contexte, nous avons par exemple men&#233; une &#233;tude d'accidentologie sur les travaux en hauteur. Cela nous a permis d'identifier pr&#233;cis&#233;ment les situations &#224; risque, les types d'accidents qui surviennent et les moments critiques. Nous avons cherch&#233; &#224; &#234;tre le plus d&#233;taill&#233; possible afin de proposer ensuite des actions concr&#232;tes, avec les outils et les conseils n&#233;cessaires pour sensibiliser nos ressortissants et les accompagner dans la mise en &#339;uvre de mesures de s&#233;curit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous collaborons &#233;galement &#233;troitement avec l'AAA, qui intervient pour conseiller et guider les entreprises dans l'application de ces mesures, le but &#233;tant de cr&#233;er un environnement de travail plus s&#251;r.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, nous participons au Forum S&#233;curit&#233;-Sant&#233; et nous intervenons lors d'&#233;v&#233;nements sp&#233;cifiques organis&#233;s avec nos partenaires, que ce soit l'AAA, le STM ou l'Inspection du Travail et des Mines. Nous organisons aussi nos propres &#233;v&#233;nements et sessions de formation, ax&#233;s sur des sujets pratiques, pour r&#233;pondre aux besoins des diff&#233;rentes f&#233;d&#233;rations de la F&#233;d&#233;ration des Artisans.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Comment communiquez-vous sur le sujet ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GW :&lt;/strong&gt; Nous veillons &#224; ce que toute information soit adapt&#233;e au public cible, qu'il s'agisse des employeurs ou des employ&#233;s. L'objectif est de rendre les messages accessibles, en tenant compte du niveau de compr&#233;hension de chacun : dans un souci d'efficacit&#233;, nous utilisons parfois des pictogrammes, de courtes vid&#233;os et des textes simplifi&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous sensibilisons &#233;galement les entreprises &#224; se faire labelliser &#171; S&#233;cher a Gesond mat System &#187;. Nous nous positionnons comme interm&#233;diaire entre les entreprises et l'AAA qui aide les entreprises &#224; identifier les points &#224; am&#233;liorer, proposer des solutions simples et accompagner leur mise en place. Ces mesures consistent souvent &#224; r&#233;organiser ce qui existe d&#233;j&#224;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Et la sant&#233; mentale ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;GW :&lt;/strong&gt; Dans le cadre de notre initiative &#171; Make. Shape. Create. A Better Place to Work &#187;, nous avons cherch&#233; &#224; sensibiliser nos ressortissants aux situations de stress mental sur les chantiers, car elles peuvent aussi conduire &#224; des accidents. Nous intervenons &#233;galement &#224; travers nos formations et Brevets de Ma&#238;trise modernis&#233;s qui int&#232;grent d&#233;sormais les notions de troubles musculosquelettiques, de troubles psychosociaux et d'ergonomie. L'objectif n'est pas d'&#233;liminer tous les risques &#8212; ce qui serait impossible &#8212;, mais de les r&#233;duire au minimum et d'encourager des pratiques de travail plus s&#251;res et plus saines. Cette approche est renforc&#233;e par la VISION ZERO, qui &#233;largit d&#233;sormais son champ d'action&#8239;au bien-&#234;tre, en ligne avec la strat&#233;gie internationale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;M&#233;lanie Tr&#233;lat&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/48&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Photo : Gilles Walers et Rafael Raimundo&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Convaincre les salari&#233;s de l'importance de la s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail</title>
		<link>https://www.neomag.lu/convaincre-les-salaries-de-l-importance-de-la-securite-et-sante-au-travail-22603.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/convaincre-les-salaries-de-l-importance-de-la-securite-et-sante-au-travail-22603.html</guid>
		<dc:date>2026-04-07T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Si la r&#233;glementation donne un cadre en mati&#232;re de sant&#233; et s&#233;curit&#233; au travail, la formation permet de convaincre de la n&#233;cessit&#233; de l'appliquer et d'ancrer les bons r&#233;flexes. C'est pourquoi la SST est, depuis toujours, un des fils conducteurs de l'offre de formation de l'IFSB. &lt;br class='autobr' /&gt; Interview de Miguel Duarte, responsable du d&#233;partement s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail &#224; l'IFSB &lt;br class='autobr' /&gt;
** Pourquoi les entreprises doivent-elles former leurs salari&#233;s &#224; la sant&#233; et &#224; la s&#233;curit&#233; au travail (SST) ? &lt;br class='autobr' /&gt;
La (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_10_-2-bf00c.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Si la r&#233;glementation donne un cadre en mati&#232;re de sant&#233; et s&#233;curit&#233; au travail, la formation permet de convaincre de la n&#233;cessit&#233; de l'appliquer et d'ancrer les bons r&#233;flexes. C'est pourquoi la SST est, depuis toujours, un des fils conducteurs de l'offre de formation de l'IFSB.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Interview de Miguel Duarte, responsable du d&#233;partement s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail &#224; l'IFSB&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3&#034;&gt; Pourquoi les entreprises doivent-elles former leurs salari&#233;s &#224; la sant&#233; et &#224; la s&#233;curit&#233; au travail (SST) ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;La formation permet de pr&#233;venir les accidents du travail et les maladies professionnelles en apprenant aux salari&#233;s &#224; identifier les risques et &#224; adopter les bons comportements. Elle permet aussi de parfaire les connaissances et l'&#233;volution des salari&#233;s dans les entreprises.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La technique et la s&#233;curit&#233; sont &#233;troitement li&#233;es : chaque personne doit disposer des connaissances n&#233;cessaires et suffisantes pour accomplir ses t&#226;ches correctement sur le plan technique, tout en les r&#233;alisant dans des conditions garantissant sa s&#233;curit&#233; et sa sant&#233;. C'est pourquoi ce sujet est abord&#233; dans toutes les formations de l'IFSB.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous proposons plusieurs types de formations : les formations dites r&#233;glementaires qui sont d&#233;finies par des lois, des r&#232;glements grand-ducaux ou par des recommandations de pr&#233;vention de l'Association d'Assurance Accident (AAA). Les recommandations de pr&#233;vention ne font pas partie de la l&#233;gislation en tant que telle mais sont des r&#232;gles de l'art en mati&#232;re de s&#233;curit&#233; et de sant&#233;. Elles permettent &#224; l'employeur ou au salari&#233; de prendre conscience du risque concern&#233; et de mettre en &#339;uvre les moyens propres &#224; le pr&#233;venir. Il y a aussi des formations continues sur diff&#233;rentes th&#233;matiques qui sont destin&#233;es aux salari&#233;s d&#233;sign&#233;s et aux coordinateurs s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La r&#232;glementation est une base, mais on ne doit pas uniquement faire les choses parce que la r&#233;glementation l'impose.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3&#034;&gt; Dans la pratique, les r&#232;gles de s&#233;curit&#233; ne sont pas toujours appliqu&#233;es. Pourquoi ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ce n'est pas une question de manque de volont&#233;. C'est une question de moyens, mais aussi de connaissances : combien de salari&#233;s au Luxembourg connaissent le Code du travail, tous niveaux confondus ? Combien connaissent r&#233;ellement leurs obligations, leurs responsabilit&#233;s et, encore plus important, leurs droits ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les formations sont l&#224; pour faire &#233;voluer les mentalit&#233;s et les pratiques. Certains int&#232;grent ces apprentissages et appliquent ce qu'ils ont appris, d'autres continuent &#224; travailler d&#232;s le lendemain comme ils l'ont toujours fait. La s&#233;curit&#233; est un enjeu complexe, car elle repose sur l'humain.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3&#034;&gt; Comment la formation peut-elle permettre de propager les bons r&#233;flexes ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Souvent, quand quelqu'un ne porte pas ses &#233;quipements de protection individuelle ou n'utilise pas une machine comme indiqu&#233; par le fabricant, on lui fait des remontrances et on r&#233;dige de longs rapports, photos &#224; l'appui.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais il faut comprendre qu'un chantier n'est pas un bureau. C'est un environnement qui &#233;volue en permanence : on d&#233;molit et on construit, on creuse et on referme, on monte et on d&#233;monte, les conditions m&#233;t&#233;o ne sont jamais les m&#234;mes et elles sont souvent rudes. Or, on demande &#224; ceux qui travaillent sur les chantiers d'appliquer les m&#234;mes r&#232;gles tout le temps, uniform&#233;ment, ici et l&#224;. Est-ce que c'est facile pour eux ? Certainement pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la formation, nous leur expliquons qu'ils doivent s'adapter &#224; des risques qui changent tous les jours et que les r&#232;gles ne sont pas toujours faciles &#224; mettre en &#339;uvre, mais nous leur d&#233;montrons que certaines situations &#224; risques peuvent facilement &#234;tre am&#233;lior&#233;es et qu'ils sont en droit de demander &#224; leur hi&#233;rarchie sur le chantier ce dont ils ont besoin pour travailler en toute s&#233;curit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toute la difficult&#233; est de les convaincre de l'importance de la s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail pour eux-m&#234;mes, et qu'ils doivent adopter les bons gestes de pr&#233;vention. Car, m&#234;me s'ils ont l'habitude de travailler sans protection et qu'il ne leur est jamais rien arriv&#233;, les probl&#232;mes peuvent survenir plus tard. Par exemple, s'ils ne portent pas de masque dans un environnement poussi&#233;reux, leurs poumons vont s'abimer et ils ne pourront plus aller marcher avec leurs petits-enfants ou leur chien quand ils seront pensionn&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3&#034;&gt; La culture de la s&#233;curit&#233; est-elle plus prononc&#233;e au sein des grandes entreprises que dans les plus petites ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Les moyennes et grandes entreprises ont naturellement plus de facilit&#233; &#224; envoyer du personnel en formation : s'il manque un ouvrier sur un chantier qui en mobilise 30 de la m&#234;me entreprise, il est ais&#233;ment rempla&#231;able ; sur une &#233;quipe de 3 ou 4 personnes, c'est nettement plus compliqu&#233;, et si une entreprise doit se passer de son seul chef d'&#233;quipe, &#231;a l'est encore plus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De plus, les grandes soci&#233;t&#233;s ont un service ressources humaines qui peut suivre le volet formation, tandis que l'employeur d'une petite entreprise qui doit tout g&#233;rer seul n'a peut-&#234;tre pas les moyens, le temps et les connaissances pour le faire.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On voit aujourd'hui aussi de plus en plus de communes, de services &#233;tatiques ou para&#233;tatiques se former.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;h3&#034;&gt; Quelles sont les formations les plus demand&#233;es ?&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Une des plus demand&#233;es est la formation &#171; Premiers secours &#187;. Elle r&#233;pond &#224; une obligation fix&#233;e par r&#232;glement grand-ducal de disposer d'un certain nombre de secouristes dans les entreprises en fonction du nombre de salari&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous avons aussi beaucoup de demandes pour des formations sur le travail en hauteur et l'utilisation du harnais, parce que les entreprises veulent se mettre en conformit&#233; avec la nouvelle recommandation R19.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les formations sur les travaux dans les tranch&#233;es (blindage) et les travaux de coffrage sont aussi tr&#232;s sollicit&#233;es pour anticiper les &#233;ventuelles fermetures de chantiers par l'ITM. Nous pr&#233;parons d'ailleurs une brochure sur l'utilisation en s&#233;curit&#233; des diff&#233;rents syst&#232;mes de coffrage, avec l'AAA et l'ITM.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les formations &#224; la conduite d'engins en s&#233;curit&#233; affichent, elles aussi, complet toute l'ann&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, comme chaque d&#233;but d'ann&#233;e, nous accueillons des entreprises pour leur journ&#233;e s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail avec l'ensemble de leurs salari&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;M&#233;lanie Tr&#233;lat&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/46&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Former &#224; la s&#233;curit&#233;, sans se mettre en danger</title>
		<link>https://www.neomag.lu/former-a-la-securite-sans-se-mettre-en-danger-22602.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/former-a-la-securite-sans-se-mettre-en-danger-22602.html</guid>
		<dc:date>2026-04-06T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Dans un secteur encore fortement expos&#233; aux accidents du travail, la formation &#224; la s&#233;curit&#233; et &#224; la sant&#233; au travail est essentielle. &lt;br class='autobr' /&gt; C'est pourquoi l'IFSB en a fait un de ses piliers, &#224; travers des formations pratiques conformes &#224; la l&#233;gislation en vigueur, soutenues par des outils p&#233;dagogiques digitaux comme la r&#233;alit&#233; virtuelle et par des journ&#233;es de sensibilisation. &lt;br class='autobr' /&gt;
Interview de Patrick Nemry, directeur de l'IFSB, en charge du volet s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail &lt;br class='autobr' /&gt;
Quelle place la (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_9_-2-8bc11.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Dans un secteur encore fortement expos&#233; aux accidents du travail, la formation &#224; la s&#233;curit&#233; et &#224; la sant&#233; au travail est essentielle.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;C'est pourquoi l'IFSB en a fait un de ses piliers, &#224; travers des formations pratiques conformes &#224; la l&#233;gislation en vigueur, soutenues par des outils p&#233;dagogiques digitaux comme la r&#233;alit&#233; virtuelle et par des journ&#233;es de sensibilisation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Interview de Patrick Nemry, directeur de l'IFSB, en charge du volet s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Quelle place la s&#233;curit&#233; et la sant&#233; au travail (SST) occupent-elles dans l'offre de formation de l'IFSB ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;La SST occupe une place pr&#233;pond&#233;rante, car elle concerne absolument tous les salari&#233;s de notre secteur. C'est pourquoi, historiquement, nous avons toujours inclus un ou plusieurs modules d&#233;di&#233;s &#224; la s&#233;curit&#233; dans nos formations qualifiantes. Par exemple, dans une formation ma&#231;on d'une dur&#233;e de 160 heures, 24 &#224; 30 heures y sont consacr&#233;es suivant les diff&#233;rents niveaux qualifiants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il faut savoir que la construction reste, malgr&#233; tous les efforts entrepris, un des secteurs d'activit&#233; les plus accidentog&#232;nes : d'apr&#232;s le rapport annuel de l'Association d'Assurance Accident (AAA), 22 % de la totalit&#233; des accidents qui ont eu lieu en 2024 se sont produits sur des chantiers de construction. Ce chiffre est assez cons&#233;quent. Pourtant, il est en baisse constante et la situation s'am&#233;liore d'ann&#233;e en ann&#233;e.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;&#192; quoi cette am&#233;lioration constante de la s&#233;curit&#233; sur les chantiers peut-elle &#234;tre attribu&#233;e ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Elle est en grande partie li&#233;e &#224; une prise de conscience de l'importance de la SST, et ce aussi bien du c&#244;t&#233; des employeurs que du c&#244;t&#233; des salari&#233;s. De nos jours, on ne peut plus dissocier la technique de la s&#233;curit&#233; et sant&#233; au travail ; les constructeurs de mat&#233;riel et d'&#233;quipements de chantier l'ont compris en am&#233;liorant ceux-ci d'un point de vue s&#233;curit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle est aussi due &#224; l'&#233;volution de la r&#233;glementation en mati&#232;re de formation professionnelle continue. &#192; l'IFSB, nous proposons de nombreuses formations dans le domaine et notamment celles suivant les recommandations de l'AAA. Ces formations portent sur des th&#233;matiques aussi vari&#233;es que la conduite d'engins de chantier, les &#233;chafaudages ou l'utilisation de machines telles que les tron&#231;onneuses, les taille-haies, etc. Chaque recommandation de l'AAA s'accompagne d'un programme de formations sp&#233;cifiques. &#192; titre d'exemple, la formation &#224; la conduite en s&#233;curit&#233; d'une pelle hydraulique se d&#233;roule sur 16 heures, conform&#233;ment &#224; la recommandation correspondante.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toutes nos formations sont bas&#233;es sur la pratique, qui est un volet fondamental &#224; l'IFSB : nous pla&#231;ons toujours les apprenants dans des situations r&#233;elles de chantiers de construction.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Quels sont les risques les plus fr&#233;quemment rencontr&#233;s sur les chantiers ? Et comment concilier la pratique et le fait de ne pas placer les personnes dans des situations o&#249; elles pourraient r&#233;ellement se blesser ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;De nombreux risques professionnels sont pr&#233;sents sur les chantiers de construction dus aux diff&#233;rentes activit&#233;s : chute de plain-pied, chute de hauteur, coupures, risques lors de manutention manuelle, ... Il appartient donc aux entreprises de pr&#233;venir ces risques en prenant des mesures de pr&#233;vention ad&#233;quates.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lors de nos formations et afin de mieux sensibiliser aux risques professionnels les salari&#233;s du secteur, nous utilisons la r&#233;alit&#233; virtuelle (VR). Celle-ci permet de simuler des situations dangereuses sans faire courir de risques aux apprenants. La VR vient compl&#233;ter notre approche p&#233;dagogique. Une de ses applications est le travail en hauteur, mais nous avons &#233;galement cr&#233;&#233; une chasse aux risques lors de laquelle les apprenants sont immerg&#233;s sur un chantier de construction virtuel o&#249; ils ont pour mission de d&#233;tecter toutes les anomalies qu'ils rencontrent : un garde-corps manquant ou incomplet, un &#233;chafaudage non conforme, des pi&#233;tons qui circulent &#224; proximit&#233; d'engins ou une tranch&#233;e non s&#233;curis&#233;e, par exemple.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;L'IFSB organise aussi des journ&#233;es s&#233;curit&#233; au travail et sant&#233; au travail. En quoi consistent-elles ? Et quel en est l'objectif ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Il s'agit de journ&#233;es de sensibilisation qui permettent &#224; une entreprise de r&#233;unir tous ses salari&#233;s sur une ou deux journ&#233;es, selon sa taille, et de faire ainsi passer le m&#234;me message de s&#233;curit&#233; &#224; l'ensemble de son personnel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Une journ&#233;e s'articule autour de six ateliers qui durent de cinquante minutes &#224; une heure chacun et qui portent sur des th&#233;matiques choisies par l'entreprise : cela peut &#234;tre, par exemple, le port des &#233;quipements de protection individuelle ou la mise en place d'&#233;quipements de protection collective, le risque de heurts entre engins et pi&#233;tons, la s&#233;curit&#233; dans les tranch&#233;es, la manutention manuelle des charges, le rappel des gestes de premier secours, ou encore le contr&#244;le d'un &#233;chafaudage roulant ou d'un &#233;chafaudage de fa&#231;ade, etc.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous recevons de nombreux t&#233;moignages positifs des employeurs qui nous disent que ces journ&#233;es SST contribuent fortement &#224; faire baisser leur taux d'accidents - en parall&#232;le d'actions prises en interne bien s&#251;r - et qu'ils sentent qu'elles font na&#238;tre une r&#233;elle motivation &#224; am&#233;liorer la s&#233;curit&#233; au sein de leurs &#233;quipes.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Au-del&#224; de la formation, comment l'IFSB joue-t-il un r&#244;le en mati&#232;re de SST ?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Nous travaillons r&#233;guli&#232;rement en partenariat avec des administrations publiques comme l'Inspection du Travail et des Mines (ITM) ou l'Association d'Assurance Accident (AAA), avec lesquelles nous cod&#233;veloppons des brochures qui serviront ensuite de support aux salari&#233;s d&#233;sign&#233;s pour leurs s&#233;ances de sensibilisation au sein de leur entreprise. Par exemple, une des prochaines brochures qui sortira cette ann&#233;e portera sur la pose de coffrages en s&#233;curit&#233;. Dans ce contexte, nous ne sommes pas uniquement des acteurs de la formation, mais aussi des conseillers. Nous apportons notre vision terrain : nous sommes &#224; l'&#233;coute des informations qui remontent des chantiers et nous essayons toujours de trouver des solutions aux probl&#232;mes que les salari&#233;s peuvent y rencontrer, qu'elles soient p&#233;dagogiques ou op&#233;rationnelles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;M&#233;lanie Tr&#233;lat&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/44&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Comment garantir la r&#233;sistance au feu d'un plancher en bois existant ?</title>
		<link>https://www.neomag.lu/comment-garantir-la-resistance-au-feu-d-un-plancher-en-bois-existant-22601.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/comment-garantir-la-resistance-au-feu-d-un-plancher-en-bois-existant-22601.html</guid>
		<dc:date>2026-04-03T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Lorsqu'un ancien b&#226;timent est r&#233;nov&#233;, il arrive que les services d'incendie imposent une r&#233;sistance au feu pour les planchers existants. Cela se produit notamment lors de changements d'affectation du b&#226;timent. Cette exigence peut s'av&#233;rer lourde de cons&#233;quences et doit &#234;tre prise en compte d&#232;s la phase de conception des travaux. &lt;br class='autobr' /&gt; Exigences possibles &lt;br class='autobr' /&gt;
En Belgique, la s&#233;curit&#233; incendie des b&#226;timents neufs est principalement r&#233;glement&#233;e par l'arr&#234;t&#233; royal du 7 juillet 1994 (et ses (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_8_-3-2-36f97.jpg?1787714888' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Lorsqu'un ancien b&#226;timent est r&#233;nov&#233;, il arrive que les services d'incendie imposent une r&#233;sistance au feu pour les planchers existants. Cela se produit notamment lors de changements d'affectation du b&#226;timent. Cette exigence peut s'av&#233;rer lourde de cons&#233;quences et doit &#234;tre prise en compte d&#232;s la phase de conception des travaux.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Exigences possibles&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;En Belgique, la s&#233;curit&#233; incendie des b&#226;timents neufs est principalement r&#233;glement&#233;e par l'arr&#234;t&#233; royal du 7 juillet 1994 (et ses modifications, dont la derni&#232;re date du 20 mai 2022). Lors de r&#233;novations ou de changements d'affection, l'application de ce document peut aussi &#234;tre impos&#233;e dans le cadre de la demande de permis et de l'avis des services d'incendie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'entrepreneur charg&#233; de la r&#233;novation peut ainsi &#234;tre amen&#233; &#224; rendre un plancher existant r&#233;sistant au feu. Cette exigence comprend un crit&#232;re R 60 pour l'&#233;l&#233;ment structurel ainsi qu'une exigence de compartimentage EI 60. Pr&#233;cisons n&#233;anmoins qu'elle ne s'applique que de bas en haut, pour un incendie qui se d&#233;velopperait donc sous le plancher.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans la tr&#232;s grande majorit&#233; des cas, les planchers en bois des anciens b&#226;timents ne r&#233;pondent pas &#224; ces exigences, qu'il y ait ou non une finition d'&#233;poque sous ces planchers.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_19011 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034; &gt; &lt;a href='https://www.neomag.lu/IMG/png/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.14_39.png' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/png&#034;&gt; &lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L500xH159/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.14_39-83af3.png?1787714889' width='500' height='159' alt='' /&gt; &lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Des adaptations souvent n&#233;cessaires&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Des adaptations sont donc g&#233;n&#233;ralement requises pour satisfaire aux exigences en mati&#232;re d'incendie. En fonction du degr&#233; d'intervention possible, diff&#233;rentes solutions peuvent &#234;tre envisag&#233;es. Notons cependant que, quelle que soit la solution retenue, celle-ci devra &#234;tre valid&#233;e par un essai en laboratoire ou par une note de calcul reconnue. En pratique, l'ex&#233;cution devra souvent &#234;tre conforme aux solutions valid&#233;es par un rapport de classification appartenant au fabricant. Nous reprenons ci-apr&#232;s quelques solutions.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La solution technique la plus simple consiste &#224; ajouter un plafond suspendu EI 60 sous le g&#238;tage existant (voir figure). Cette m&#233;thode permet de garantir le compartimentage du plancher et prot&#232;ge les g&#238;tes en bois pendant 60 minutes, respectant ainsi &#233;galement l'exigence de r&#233;sistance structurelle R. Une attention particuli&#232;re devra &#234;tre port&#233;e aux affaiblissements du plafond (luminaires, spots, c&#226;bles, &#8230;), que l'on obturera de mani&#232;re r&#233;sistante au feu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il arrive cependant que cette solution ne puisse pas &#234;tre mise en &#339;uvre pour diverses raisons, notamment lorsqu'il n'est pas possible d'intervenir &#224; l'&#233;tage inf&#233;rieur &#8211; si les locaux occup&#233;s par un commerce, par exemple &#8211; ou lorsque la finition existante doit &#234;tre conserv&#233;e, comme c'est souvent le cas des maisons de ma&#238;tre. Il est alors indispensable de proc&#233;der uniquement par le haut du plancher, en retirant l'int&#233;gralit&#233; du rev&#234;tement de sol en place et en installant une protection assurant le compartimentage entre les g&#238;tes ou au-dessus de ceux-ci.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour les solutions appliqu&#233;es entre les g&#238;tes, il existe des syst&#232;mes test&#233;s, compos&#233;s de plaques et/ou d'isolants incombustibles, qui assurent &#8211; comme expliqu&#233; pr&#233;c&#233;demment &#8211; le compartimentage EI. De plus, le positionnement de ces mat&#233;riaux permet de prot&#233;ger les faces lat&#233;rales du bois et d'atteindre ainsi la r&#233;sistance structurelle R requise.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour les solutions appliqu&#233;es au-dessus des g&#238;tes, plusieurs syst&#232;mes de plaques peuvent garantir le compartimentage EI. Toutefois, notons que cette configuration ne prot&#232;ge pas directement le bois en cas d'incendie se d&#233;veloppant sous le plancher. Par cons&#233;quent, les g&#238;tes en bois devront soit pr&#233;senter une section suffisante pour r&#233;sister aux flammes soit &#234;tre &#233;galement prot&#233;g&#233;s, comme dans les solutions appliqu&#233;es dans l'&#233;paisseur du g&#238;tage.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La solution retenue doit &#234;tre d&#233;finie d&#232;s la phase de conception des travaux et valid&#233;e lors du d&#233;montage du plancher.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Exigences acoustiques&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Enfin, il est important que la solution choisie r&#233;ponde aussi aux exigences acoustiques, notamment en ce qui concerne l'isolation aux bruits a&#233;riens et aux bruits de chocs (voir norme NBN S 01-400-1). Lorsqu'il s'agit d'une ancienne maison d'habitation transform&#233;e en plusieurs appartements, le niveau d'isolation initial entre les futurs logements est g&#233;n&#233;ralement insuffisant. Il importe de prendre en compte l'aspect acoustique pour d&#233;finir la solution retenue (voir figure).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les performances acoustiques atteignables d&#233;pendront en outre du mode d'intervention : par le dessous, dans l'&#233;paisseur ou par le dessus du g&#238;tage. De plus, dans les b&#226;timents constitu&#233;s de murs massifs, il s'av&#232;re souvent n&#233;cessaire de pr&#233;voir des cloisons de doublage pour satisfaire aux exigences d'isolation aux bruits a&#233;riens entre appartements.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;G. De Raed, J. Goovaerts, Buildwise&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Cet article a &#233;t&#233; r&#233;dig&#233; dans le cadre du projet TimFire, subsidi&#233; par le SPF &#201;conomie, PME, classes moyennes et &#233;nergie et le NBN.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/42&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Construction bois : solutions pour les travers&#233;es de parois r&#233;sistant au feu</title>
		<link>https://www.neomag.lu/construction-bois-solutions-pour-les-traversees-de-parois-resistant-au-feu-22600.html</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.neomag.lu/construction-bois-solutions-pour-les-traversees-de-parois-resistant-au-feu-22600.html</guid>
		<dc:date>2026-04-02T04:00:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Eve</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Le succ&#232;s des immeubles en bois soul&#232;ve immanquablement des questions relatives &#224; la protection incendie. L'obturation correcte des travers&#233;es de murs et planchers r&#233;sistant au feu est cruciale. Elle l'est aussi pour les cloisons &#224; ossature en bois ou les parois massives en bois. Bonne nouvelle : il existe de plus en plus de solutions ! &lt;br class='autobr' /&gt; Cloisons l&#233;g&#232;res &#224; ossature en bois &lt;br class='autobr' /&gt;
Un dispositif d'obturation de travers&#233;e r&#233;sistant au feu peut &#234;tre mis en &#339;uvre dans une cloison l&#233;g&#232;re &#224; ossature (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.neomag.lu/-urbanisme-.html" rel="directory"&gt;S&#233;curit&#233; / Sant&#233;&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L150xH83/banners_7_-5-2-b1f69.jpg?1787714889' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='83' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Le succ&#232;s des immeubles en bois soul&#232;ve immanquablement des questions relatives &#224; la protection incendie. L'obturation correcte des travers&#233;es de murs et planchers r&#233;sistant au feu est cruciale. Elle l'est aussi pour les cloisons &#224; ossature en bois ou les parois massives en bois. Bonne nouvelle : il existe de plus en plus de solutions !&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Cloisons l&#233;g&#232;res &#224; ossature en bois&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Un dispositif d'obturation de travers&#233;e r&#233;sistant au feu peut &#234;tre mis en &#339;uvre dans une cloison l&#233;g&#232;re &#224; ossature en bois si celui-ci a &#233;t&#233; test&#233; avec succ&#232;s dans une cloison l&#233;g&#232;re &#224; ossature m&#233;tallique (selon la norme NBN EN 1366-3). Il convient n&#233;anmoins de respecter les crit&#232;res suivants :&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; La r&#233;sistance au feu de la cloison &#224; ossature en bois doit &#234;tre sup&#233;rieure ou &#233;gale &#224; celle de la cloison &#224; ossature m&#233;tallique test&#233;e.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Le nombre de couches de plaques/panneaux qui constituent la cloison &#224; ossature en bois doit &#234;tre sup&#233;rieur ou &#233;gal &#224; celui de la cloison &#224; ossature m&#233;tallique.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Si la cavit&#233; de la paroi est remplie d'un isolant combustible, celui-ci doit &#234;tre remplac&#233; par un isolant incombustible (A1 ou A2) sur une largeur d'au moins 100 mm autour de la travers&#233;e de la paroi (voir figure 1). On utilisera &#233;galement un tel isolant si la paroi est creuse.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Une distance de s&#233;curit&#233; d'au moins 100 mm doit &#234;tre pr&#233;vue entre la travers&#233;e et les montants/traverses en bois.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;div class='spip_document_19009 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034; &gt; &lt;a href='https://www.neomag.lu/IMG/png/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.06_15.png' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/png&#034;&gt; &lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L500xH162/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.06_15-51813.png?1787714889' width='500' height='162' alt='' /&gt; &lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;h2 class=&#034;h2&#034;&gt;Parois massives en bois&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Contrairement aux cloisons l&#233;g&#232;res, les parois de type CLT (bois lamell&#233;-crois&#233;) ne b&#233;n&#233;ficient pas encore, selon les normes d'essai, d'une transposition directe des r&#233;sultats obtenus pour d'autres types de parois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis 2021, les parois massives en bois sont prises en compte dans la norme d'essai NBN EN 1366-3. Par cons&#233;quent, si ces parois font l'objet d'un essai de travers&#233;e, les r&#233;sultats de l'essai seront aussi valables pour d'autres parois en bois. Il convient cependant de veiller &#224; remplir une s&#233;rie de conditions. Les principales sont la r&#233;sistance au feu et l'&#233;paisseur de la paroi, qui doivent toutes deux &#234;tre sup&#233;rieures ou &#233;gales &#224; celles de la paroi utilis&#233;e lors de l'essai de r&#233;sistance au feu de la travers&#233;e. On retrouve &#233;galement des crit&#232;res constructifs ainsi que des crit&#232;res relatifs au comportement au feu (r&#233;action au feu sup&#233;rieure ou &#233;gale, vitesse de combustion inf&#233;rieure ou &#233;gale, &#8230;).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;M&#234;me si des solutions permettant de traverser les parois massives en bois sont les bienvenues, elles exigent des fabricants de nombreux essais s'ils souhaitent &#233;largir leur gamme. Le secteur de la construction n'a toutefois pas attendu l'abondance de solutions pour se plonger dans la construction en bois. Des solutions sont donc n&#233;cessaires pour assurer une s&#233;curit&#233; incendie suffisante des ouvrages, en attendant de b&#233;n&#233;ficier d'une offre aussi fournie que pour la construction traditionnelle.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une solution type suit le principe suivant : recr&#233;er localement, au sein de la paroi en bois, une situation test&#233;e et approuv&#233;e dans un autre type de paroi (voir figure 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour ce faire, une grande ouverture est r&#233;alis&#233;e dans la paroi en bois. Celle-ci est alors referm&#233;e par un remplissage : un ou deux panneaux de laine de roche &#224; haute densit&#233;, une cloison l&#233;g&#232;re ou une ma&#231;onnerie. Le type de remplissage choisi doit respecter rigoureusement les conditions minimales exig&#233;es dans le rapport de classement du dispositif d'obturation (densit&#233;, &#233;paisseur, nombre de plaques/panneaux, r&#233;sistance au feu, coating &#233;ventuel, &#8230;). Si l'on opte pour des panneaux en laine de roche, il faut respecter les dimensions maximales autoris&#233;es lorsque l'on r&#233;alise l'ouverture dans la paroi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le dispositif d'obturation est ensuite mis en &#339;uvre et resserr&#233; dans le remplissage en suivant scrupuleusement les conditions pr&#233;cis&#233;es par le fabricant.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_19008 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034; &gt; &lt;a href='https://www.neomag.lu/IMG/png/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.06_31.png' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/png&#034;&gt; &lt;img src='https://www.neomag.lu/local/cache-vignettes/L500xH191/capture_d_e_cran_2026-03-13_a_16.06_31-4008b.png?1787714889' width='500' height='191' alt='' /&gt; &lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Une attention particuli&#232;re doit &#234;tre donn&#233;e &#224; l'interface entre la paroi en bois et la paroi de remplissage. Celle-ci doit &#234;tre prot&#233;g&#233;e :&lt;/p&gt;
&lt;ul class=&#034;spip&#034; role=&#034;list&#034;&gt;&lt;li&gt; Soit au moyen de panneaux r&#233;pondant au crit&#232;re K2 30 &#224; l'int&#233;rieur de l'ouverture et sur au moins 100 mm sur tout le pourtour de la paroi en bois. On pr&#233;voiera &#224; cet &#233;gard une double couche de protection (deux plaques de pl&#226;tre de type &#8216;feu' de 12,5 mm, par exemple ; toujours &#224; v&#233;rifier dans les documents du fabricant) avec joints crois&#233;s (voir figure 3).&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Soit au moyen d'un mat&#233;riau sp&#233;cifique test&#233; pour cette mise en &#339;uvre (resserrage de joint lin&#233;aire r&#233;sistant au feu entre une paroi massive en bois et le mat&#233;riau de remplissage concern&#233; test&#233; selon la norme NBN EN 1366-4). Les fixations de l'&#233;l&#233;ment traversant (conduite, conduit, c&#226;bles, &#8230;) seront quant &#224; elle r&#233;alis&#233;es suivant les exigences du rapport de classement du dispositif d'obturation, et g&#233;n&#233;ralement plac&#233;es &#224; maximum 500 mm de la paroi.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;La version actuelle de la NIT 254, d&#233;di&#233;e aux obturations r&#233;sistant au feu des travers&#233;es de parois, ne traite pas des dispositifs pr&#233;vus pour les constructions en bois. Sa r&#233;vision vous proposera prochainement un aper&#231;u des dispositifs appropri&#233;s pour les travers&#233;es de parois en bois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;D. Boulanger, ir.-arch., chercheuse, laboratoire Menuiserie et &#233;l&#233;ments de fa&#231;ade, Buildwise&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;i&gt;Cet article a &#233;t&#233; r&#233;dig&#233; dans le cadre de la Guidance technologique C-Tech subsidi&#233;e par Innoviris.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Article paru dans &lt;a href=&#034;https://www.neomag.lu/neomag-77.html#book/40&#034;&gt;Neomag #77 - mars 2026&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
